Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

promesa de matrimonio

  • 1 promesa de matrimonio

    обязательство, обещание жениться, вступить в брак

    El diccionario Español-ruso jurídico > promesa de matrimonio

  • 2 promesa

    f
    1) обеща́ние; сло́во; обе́т рел

    promesa de matrimonio — помо́лвка

    cumplir, mantener, sostener la, su promesa; ser fiel a la, su promesa — а) сдержа́ть (своё) обеща́ние, сло́во; быть ве́рным (своему́) сло́ву б) рел испо́лнить обе́т

    faltar a la, su promesa; incumplir, quebrantar la, su promesa — а) нару́шить (своё) обеща́ние, сло́во; не сдержа́ть (своего́) обеща́ния, сло́ва б) рел нару́шить обе́т

    hacer, tener la promesa de algo, ncсм prometer 1.

    2) офиц торже́ственная речь ( при вступлении в должность)
    3) юр предвари́тельное соглаше́ние; протоко́л о наме́рениях
    4) pred de algo, nc предве́стие, приме́та, предзнаменова́ние чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > promesa

См. также в других словарях:

  • Promesa — ► sustantivo femenino 1 Cualquier cosa que una persona se obliga o compromete a realizar, ya sea por voluntad propia o como respuesta a otros favores recibidos: ■ siempre cumple sus promesas; me hizo la firme promesa de que no volvería a hacerlo …   Enciclopedia Universal

  • Matrimonio — (Del lat. matrimonium.) ► sustantivo masculino 1 Unión entre dos personas realizada por medio de determinados ritos o formalidades legales: ■ el matrimonio se celebró según el rito ortodoxo. SINÓNIMO boda casamiento 2 RELIGIÓN Sacramento por el… …   Enciclopedia Universal

  • matrimonio — sustantivo masculino boda, casamiento*, unión, enlace, nupcias, connubio, himeneo, desposorio, esponsales*. ≠ divorcio, soltería, viudez. Matrimonio alude principalmente al aspecto sacramental o jurídico. Boda y c …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Matrimonio en la Alta Edad Media en España — Representación del matrimonio del conde Ramón Berenguer IV de Barcelona y la reina Petronila de Aragón en el rollo genealógico de Poblet. Los esponsales se acordaron en 1137 y la boda se celebró en 1150. El matrimonio en la Alta Edad Media en …   Wikipedia Español

  • Matrimonio entre personas del mismo sexo en España — Marcha celebrando el día del Orgullo Gay y la legalización del matrimonio homosexual en España. El matrimonio entre personas del mismo sexo en España fue legalizado en …   Wikipedia Español

  • Matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. El matrimonio entre personas del mismo sexo, también conocido como matrimonio gay, no está actualmente… …   Wikipedia Español

  • Matrimonio en la Antigua Roma — Paquius Proculus y su esposa. Acuarela de Pompeya, del siglo I, actualmente se exhibe en el Museo de Capodimonte …   Wikipedia Español

  • Matrimonio entre personas del mismo sexo en el Reino Unido — Mapa que muestra el estado de los derechos GLBT en Europa.      Matrimonios homosexuales …   Wikipedia Español

  • Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… …   Enciclopedia Universal

  • Casa Stark — Se acerca el invierno Interpretación libre. La Casa Stark es una familia noble ficticia que forma parte de la saga de literatura de fantasía medieval Canción de hielo y fuego, creada por el escritor estadounidense George R. R. Martin. Varios de… …   Wikipedia Español

  • Esponsales — «Esposa» redirige aquí. Para la ciudad, véase Esposa (Huesca). Los esponsales son la promesa de matrimonio mutuamente aceptada; quienes contraen esponsales son esposos (esposo y esposa). Jurídicamente, los esponsales son un contrato, de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»